Seattle Opera kicked off its 50th season with Donizetti’s La fille du régiment. It seemed like a strange choice to me, because, well, it is...