A modern, English-language opera about a woman fighting bureaucracy sounded like a painfully tedious proposition – too much like my real life. But I attended The Consul at...