In the original U.S. release of Studio Ghibli classic My Neighbor Totoro, makuro kurosuke were translated as “dust bunnies.” Dust bunnies, Nanny explains gather in unused houses and out…